Borrowers trapped in their mortgages with high rates have launched legal action against the companies they hold responsible.